Coração partido

O post que se segue foi totalmente roubado daqui:

"Al perderte yo a ti

tú y yo hemos perdido:

yo porque tú eras lo que yo más amaba

y tú porque yo era la que te amaba más.

Pero de nosotros dos

tú pierdes más que yo:

porque yo podré amar a otros como te amaba a ti

pero a ti no te amarán como te amaba yo" *

.

(...) Aqui, apenas restou uma imensa área de terra queimada onde, pacientemente e a custo, se vai erguendo e conjugando a mulher que fui com aquela em que me tornei..

* Ernesto Cardenal [versão adaptada para o feminino]